Trust eCoza Manual do Utilizador

UK WB-3250P HIRES WEBCAM LIVE DE FR IT ES PL NL PT GR DK SE HU CZ FI NO TR RU User’s manual Version 1.0 SK RO BU CN

MANUEL D’UTILISATION 2• La caméra ne peut être utilisée dans plus d’une application à la fois ! • Si vous reconnectez la caméra à un autre port USB

MANUALE DELL'UTENTE 1IT Informazioni sul prodotto A: pulsante di scatto B: morsetto polifunzionale C: messa a fuoco regolabile D: LED di stato

MANUALE DELL'UTENTE 2• Se la videocamera viene ricollegata a un'altra porta USB, è probabile che Windows debba reinstallare automaticament

MANUAL DEL USUARIO 1ES Información del producto A: Botón para instantáneas B: Sujeción multiusos C: Anillo de lente ajustable D: Indicador LED de es

MANUAL DEL USUARIO 2• Si vuelve a conectar la cámara a otro puerto USB, puede que Windows tenga que volver a instalar la cámara automáticamente. Co

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1PL Informacje na temat produktu A: Przycisk do robienia zdjęć B: Zaczep wielofunkcyjny C: Regulowany pierścień obiektywu D: Kont

INSTRUKCJA OBSŁUGI 2• Jeśli kamera zostanie podłączona do innego portu USB, Windows może automatycznie zainstalować kamerę ponownie! Na stronie www

GEBRUIKERSHANDLEIDING 1NL Productinformatie A: Foto-knop B: Multifunctionele klem C: Instelbare lensring D: Status-LED E: USB-kabel Installatie 1

GEBRUIKERSHANDLEIDING 2• Als de camera op een andere USB-poort wordt aangesloten, moet de camera wellicht opnieuw worden geïnstalleerd. Zie www.tru

MANUAL DO UTILIZADOR 1PT Informações sobre o produto A: Botão de fotografia B: Clipe multi-funções C: Anel ajustável da objec

USER’S MANUAL 1 A C D B E2 1 2 …

MANUAL DO UTILIZADOR 2• Se voltar a ligar a câmara a outra porta USB, o Windows pode necessitar de instalar automaticamente a câmara de novo! Vis

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 1GR Πληροφορίες προϊόντος A: Κουµπί στιγµιότυπου B: Πολυλειτουργικός σφιγκτήρας C: Ρυθµιζόµενος δακτύλιος φακού D: LED κατάστασης

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 2• Η κάµερα δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε περισσότερες από µία εφαρµογές ταυτόχρονα! • Αν συνδέσετε την κάµερα σε κάποια άλλη θ

BRUGERMANUAL 1DK Produktoplysninger A: Snapshot-knap B: Flerfunktionsklemme C: Justerbar linsering D: Statusindikat

BRUGERMANUAL 2Gå til www.trust.com/15082 for opdaterede ofte stillede spørgsmål (FAQ), drivere og betjeningsvejledninger. Du finder omfattende servic

BRUKSANVISNING 1SE Produktinformation A: Fotoknapp B: Multifunktionsklämma C: Justerbar linsring D: Statusindikator E: USB-kabel Installation 1 (1

BRUKSANVISNING 2 Säkerhet • Håll enheten borta från vätskor, t.ex. vatten. • Enheten får inte öppnas eller repareras. • Den här enheten uppfyl

KEZELŐI ÚTMUTATÓ 1HU Termékismertető A: Pillanatfelvétel gomb B: Univerzális bilincs C: Állítható fókuszáló gyűrű D: Állapotjelző LED E: USB-kábel

KEZELŐI ÚTMUTATÓ 2 A www.trust.com/15082 weboldalon találja a legfrissebb GYFK-t és a kezelési kézikönyveket. További szolgáltatásokért regisztráljo

NÁVOD K OBSLUZE 1Informace o výrobku C: Nastavitelný prstenec objektivu A: Tlačítko spouště B: Víceúčelová svorka D: Indikátor stavu E: Kabel USB I

USER’S MANUAL 3 4 5 Webcam 15082 6

NÁVOD K OBSLUZE 2• Pokud kameru připojíte k jinému portu USB, systém Windows může chtít znovu automaticky nainstalovat kameru! Aktuální časté otázk

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA 1SK Informácie o produkte A: Tlačidlo momentky B: Viacúčelová príchytka C: Nastaviteľný zaostrovací krúžok D: Stavová dióda L

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA 2• Ak kameru pripojíte k inému portu USB, systém Windows môže potrebovať znova automaticky nainštalovať kameru! Aktuálne čast

KÄYTTÖOPAS 1FI Tuotetiedot A: Tilannekuvapainike B: Monitoimipuristin C: Säädettävä linssirengas

KÄYTTÖOPAS 2• Jos liität kameran uudelleen toiseen USB-porttiin, Windowsin pitää ehkä asentaa kamera automaattisesti uudelleen. Ajan tasalla olevat

BRUKERHÅNDBOK 1NO Produktinformasjon A: Utløser B: Flerfunksjonsklemme C: Justerbar linsering D: Statuslampe E: USB-kabel Installering 1 (1) Slå p

BRUKERHÅNDBOK 2Se www.trust.com/15082 for å finne oppdaterte svar på spørsmål, drivere og instruksjonshåndbøker. For mer omfattende service, registre

KULLANICI KILAVUZU 1TR Ürün bilgileri A: Enstantane düğmesi B: Çok amaçlı kelepçe C: Ayarlanabilir mercek bileziği D: Durum LED göstergesi E: USB

KULLANICI KILAVUZU 2Güncellenmiş Sıkça Sorulan Sorular (FAQs) bölümü, sürücüler ve kullanım kılavuzları için, www.trust.com/15082 rnet adresini ziya

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1RU Информация об изделии A: Кнопка мгновенного снимка B: Многоцелевой зажим C: Кольцо регулировки

USER’S MANUAL 7 8

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 2• При переподключении камеры к другому порту USB может возникнуть необходимость повторной автоматической установки ее дра

GHIDUL UTILIZATORULUI 1RO Informaţii produs A: Buton instantanee B: Clemă multifuncţională C: Inel reglare lentile

GHIDUL UTILIZATORULUI 2 Pentru întrebări frecventei actualizate şi manuale de utilizare, vizitaţi www.trust.com/15082. Pentru servicii suplimentare

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 1Информация за продукта A: Бутон Snapshot B: Многоцелева скоба C: Регулируем пръстен на обектива

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 2• Ако свържете повторно камерата към друг USB порт, може да се наложи Windows отново да я инсталира автоматично! На ww

用户手册 1产品信息 A： 快照按钮 B： 多用途夹具 C： 可调式对焦环 D： 状态 LED E： USB 线 安装 1 (1) 开启 PC. (2) 将 CD

用户手册 2有关最新的常见问题解答、驱动程序以及使用手册，请访问 www.trust.com/15082。 如须更多服务，请在 www.trust.com/register 注册。 安全 • 请勿让此设备接触水等各种液体。 • 请勿打开或维修此设备。 • 本设备符合相关欧洲指

USER’S MANUAL 1UK Product information A: Snapshot button B: Multi purpose clamp C: Adjustable lens ring

USER’S MANUAL 2See www.trust.com/15082 for up-to-date FAQs, drivers and instruction manuals. For extensive service, register at www.trust.com/regist

BENUTZERHANDBUCH 1DE Produktinformationen A: Schnappschussknopf B: Mehrzweckklemme C: Verstellbarer Objektivring D: Statusanzeige E: USB-Kabel Inst

BENUTZERHANDBUCH 2• Wenn Sie die Webcam wieder an einen anderen USB-Port anschließen, muss Windows die Webcam u. U. erneut automatisch installieren!

MANUEL D’UTILISATION 1FR Informations sur les produits A : bouton instantané (Snapshot button) B : fixation polyvalente C : bague d’objectif réglabl