Trust 19043 Guia de Instalação

1CONNECT3sec.CONNECT2www.trust.com/19029/faqBluetooth keyboardQuick Installation GuideInstallation Installation

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 8 Installation - Retirez le couvercle du compartiment pile. - Placez les piles dans le clavier. - Allumez le cl

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 9 Windows 7/Vista/XP 13 A. Ouvrez les icones de la barre des tâches. B. Cliquez sur l'icone Bluetooth. C.

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 10 Dépannage Problème Solution Je n'arrive pas à connecter le clavier Bluetooth à mon appareil - Vérif

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 11 Installazione - Rimuovere il coperchio della batteria. - Inserire le batterie nella tastiera. - Accendere la

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 12 Windows 7/Vista/XP 13 A. Aprire le icone nella barra delle applicazioni. B. Fare clic sull'icona Blueto

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 13 Risoluzione dei problemi Problema Soluzione Impossibile collegare la tastiera Bluetooth al dispositivo.

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 14 Instalación - Retire la cubierta de las pilas. - Coloque las pilas en el panel teclado. - Encienda el teclad

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 15 Windows 7/Vista/XP 13 A. Abra los iconos de la barra de tareas. B. Haga clic en el icono Bluetooth. C. Haga

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 16 Resolución de problemas Problema Solución No puedo conectar el teclado Bluetooth a mi dispositivo - Aseg

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 17 Instalação - Retire a tampa do compartimento das pilhas. - Coloque as pilhas no teclado. - Ligue o teclado.

iOS 5.xiOS 6.x3Bluetooth KeyboardBluetooth KeyboardEnter the passkey “xxxxxx” on“Bluetooth Keyboard”, followed by thereturn or enter key.Cancel“Blueto

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 18 Windows 7/Vista/XP 13 A. Abra o ícone da barra de tarefas. B. Clique no ícone Bluetooth. C. Clique em ‘Add a

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 19 Resolução de problemas Problema Solução Não consigo ligar o teclado Bluetooth ao meu dispositivo - Certi

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 20 Installatie - Verwijder het batterijdeksel. - Plaats de batterijen in het toetsenbord. - Schakel het toetsen

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 21 Windows 7/Vista/XP 13 A. Open de icoontjes in de taakbalk. B. Klik op het Bluetooth-icoontje. C. Klik op ‘Ad

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 22 Problemen oplossen Probleem Oplossing Kan geen verbinding maken tussen het Bluetooth Keyboard en mijn ap

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 23 Installation - Fjern batteridækslet. - Placer batterierne i tastaturet. - Tænd tastaturet. - Tryk på tilslut

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 24 Windows 7/Vista/XP 13 A. Åbn proceslinjeikonerne. B. Klik på ikonet Bluetooth. C. Klik på ‘Add a device’ [Ti

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 25 Fejlfinding Problem Løsning Kan ikke slutte Bluetooth-tastaturet til enheden - Kontroller, at tastaturet

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 26 Asennus - Poista paristokotelon kansi. - Aseta paristot näppäimistöön. - Kytke näppäimistö toimintaan. - Pai

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 27 Windows 7/Vista/XP 13 A. Avaa tehtäväpalkin kuvakkeet. B. Napsauta Bluetooth-kuvaketta. C. Napsauta "Ad

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 1 Index Language page English 2 Deutsch 5 Français 8 Italiano 11 Español 14 Português 17 Nederlan

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 28 Vianmääritys Ongelma Ratkaisu Bluetooth-näppäimistöä ei voida yhdistää laitteeseen - Varmista, että näpp

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 29 Installasjon - Fjern batteridekselet. - Sett inn batteriene i tastaturet. - Slå på tastaturet. - Trykk på ti

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 30 Windows 7/Vista/XP 13 A. Åpne oppgavelinjeikonene. B. Klikk på Bluetooth-ikonet. C. Klikk på "Legg til

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 31 Feilsøking Problem Løsning Kan ikke koble Bluetooth-tasturet til enheten min - Pass på at tastaturet er

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 32 Installation - Ta bort batteriluckan. - Placera batterierna i tangentbordet. - Ström till tangentbordet. - T

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 33 Windows 7/Vista/XP 13 A. Öppna aktivitetsfältsikonerna B. Klicka på Bluetooth-ikonen C. Klicka på "Add

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 34 Felsökning Problem Lösning Kan inte ansluta Bluetooth-tangentbord till min enhet - Se till att tangentbo

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 35 Instalacja - Zdejmij pokrywę komory baterii. - Umieść baterie w komorze w klawiaturze. - Uruchom klawiaturę.

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 36 Windows 7/Vista/XP 13 A. Otwórz pasek zadań. B. Kliknij ikonę Bluetooth. C. Kliknij „Add a device” [„Dodaj u

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 37 Rozwiązywanie problemów Problem Rozwiązanie Nie mogę nawiązać połączenia między klawiaturą Bluetooth, a

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 2 Installation - Remove battery cover - Place the batteries in the keyboard - Power on the Keyboard. - Press

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 38 Instalace - Sejměte kryt na baterie. - Do klávesnice vložte baterie. - Zapněte klávesnici. - Aktivujte režim

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 39 Windows 7/Vista/XP 13 A. Otevřete ikonu hlavního panelu. B. Klikněte na ikonu Bluetooth. C. Klikněte na „Add

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 40 Odstraňování problémů Problém Řešení Nemůžu připojit Bluetooth klávesnici k zařízení - Ověřte, zda je k

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 41 Inštalácia - Odstráňte kryt na batérie. - Vložte batérie do klávesnice. - Zapnite klávesnicu. - Na 3 sekundy

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 42 Windows 7/Vista/XP 13 A. Otvorte ikony panela úloh. B. Kliknite na ikonu Bluetooth. C. Kliknite na „Add a de

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 43 Riešenie problémov Problém Riešenie Bluetooth klávesnica sa nedá pripojiťk môjmu zariadeniu - Uistite sa

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 44 Telepítés - Távolítsa el az elemek fedelét. - Kérjük, helyezze be az elemeket a billentyűzetbe. - Kapcsolja

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 45 Windows 7/Vista/XP 13 A. Nyissa meg a tálca ikonokat. B. Kattintson a Bluetooth ikonra. C. Kattintson az „Ad

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 46 Hibaelhárítás Probléma Megoldás A saját eszköz nem csatlakoztatható a Bluetooth billentyűzethez - Ellenő

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 47 Instalare - Îndepărtaţi capacul bateriilor. - Introduceţi bateriile în tastatură. - Activaţi tastatura. - Ap

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 3 Windows 7/ Vista/ XP 13 A. Open the taskbar icons. B. Click on the Bluetooth icon. C. Click on ‘Add a devic

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 48 Windows 7/Vista/XP 13 A. Deschideţi pictogramele din bara de activităţi. B. Faceţi clic pe pictograma Blueto

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 49 Depanare: Problemă Soluţie Nu pot conecta tastatura Bluetooth la dispozitiv - Verificaţi dacă tastatura

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 50 Инсталиране - Отстранете капака на батериите. - Поставете батериите в клавиатурата. - Включете клавиатурата.

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 51 Windows 7/Vista/XP 13 A. Отворете иконите на лентата със задачи. B. Щракнете иконата Bluetooth. C. Щракнете

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 52 Отстраняване на неизправности Проблем Решение Не мога да свържа Bluetooth клавиатурата към моето устрой

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 53 Установка - Снимите крышку батарейного отсека. - Поместите батарейки в клавиатуру. - Включите клавиатуру. -

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 54 Windows 7/Vista/XP 13 A. Открыть значки панели задач. B. Щелкнуть значок Bluetooth. C. Щелкнуть «Add a devic

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 55 Устранение неисправностей Проблема Решение Невозможно подключить Bluetooth-клавиатуру к моему устройств

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 56 Εγκατάσταση - Αφαιρέστε το κάλυμμα μπαταριών. - Τοποθετήστε τις μπαταρίες στο πληκτρολόγιο. - Ενεργοποιήστε

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 57 Windows 7/Vista/XP 13 A. Εμφανίστε τα εικονίδια στη γραμμή εργασιών. B. Κάντε κλικ στο εικονίδιο Bluetooth.

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 4 Trouble shooting Problem Solution Can’t connect the Bluetooth keyboard to my device - Make sure th

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 58 Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Λύση Δεν μπορώ να συνδέσω το πληκτρολόγιο Bluetooth στη συσκευή μου -

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 59 Kurulum - Pil yuvasının kapağını açın. - Pilleri klavyeye takın. - Klavyeyinin elektriğini açın. - Eşleme mo

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 60 Windows 7/Vista/XP 13 A. Görev çubuğu simgelerini açın. B. Bluetooth simgesine tıklayın. C. “Add a device” [

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 61 Sorun Giderme Sorun Çözüm Bluetooth klavyeyi aygıtıma bağlayamıyorum - Klavyenin eşleşme modunda olduğun

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 62 Instalacija - Uklonite poklopac baterija. - Stavite baterije u tipkovnicu. - Uključite tipkovnicu. - Pritisn

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 63 Windows 7/Vista/XP 13 A. Otvorite ikone na programskoj traci. B. Klinite Bluetooth ikonu. C. Kliknite „Add a

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 64 Rješavanje problema Problem Rješenje Ne mogu spojiti Bluetooth tipkovnicu na moj uređaj - Uvjerite se d

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 65 Namestitev - Odstranite pokrovček baterije. - V tipkovnico vstavite baterije. - Vklopite tipkovnico. - Priti

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 66 Windows 7/Vista/XP 13 A. Odprite ikono opravilne vrstice. B. Kliknite na ikono Bluetooth. C. Kliknite na »Ad

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 67 Iskanje in odpravljanje napak Problem Rešitev Tipkovnice Bluetooth ne morem povezati s svojo napravo - P

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 5 Installation – Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs. – Legen Sie die Batterien in die Tastatur ein. – S

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 68 Instalacija - Skinite poklopac pregrade za baterije. - Zamenite baterije u tastaturi. - Uključite tastaturu.

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 69 Windows 7/Vista/XP 13 A. Otvorite ikonice na programskoj traci. B. Kliknite na ikonicu Bluetooth. C. Kliknit

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 70 Rešavanje problema Problem Rešenje Ne mogu da povežem Bluetooth tastaturu na moj uređaj - Proverite da l

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 71 Instalação - Remova a tampa da bateria. - Coloque as baterias no teclado. - Ligue o Teclado. - Pressione o b

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 72 Windows 7/Vista/XP 13 A. Abra os ícones da barra de tarefas. B. Clique no ícone do Bluetooth. C. Clique em “

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 73 Solução de problemas Problema Solução Não é possível conectar o teclado Bluetooth ao meu dispositivo - C

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 6 Windows 7/Vista/XP 13 A. Zeigen Sie die Taskleistensymbole an. B. Klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol. C. Kl

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 7 Fehlerbehebung Problem Lösung Die Bluetooth-Tastatur kann nicht mit meinem Gerät verbunden werden. – Stel